「演劇の目的は、なかんずく、時間から、歴史的と言われているが実は神学的な時間から、私たちを逃れさせることだろう。演劇的出来事が始まるやいなや、流れゆく時間は、目録に載っているどんな暦にも属さなくなる。キリスト暦からも革命暦からも、それは逃れる。歴史的と言われる時間──御降誕と名づけられている、神話的で論争の絶えないある出来事から出発して流れている時間のことを言っているのだが──が、観客の意識から完璧に消え去りはしないとしても、ある別の時間、観客の一人一人が十全に生きる別の時間がそこには流れていて、初めも終わりもないがゆえに、社会生活に必要な歴史的慣習をそれは吹き飛ばし、ゆえに、社会的慣習をもそれは吹き飛ばす。そしてそれも、どんな無秩序でもというわけではなく、ある解放の無秩序を益する──劇的出来事は、歴史的に計算された時間の外、それ自身の歴史の上で宙吊りになっているのだから──のであり、目眩を起こさせるようなある解放を益するのである。」
（ジャン・ジュネ「……という奇妙な単語」）
